10 Rasa Sayang vs 1 Rasa Sayange

Aku tertanya2 kenapa baru sekarang Indonesia mahu menuntut lagu Rasa Sayang yang dikatakan berasal dari daerah Maluku. Padahal lagu ini juga penah dinyanyikan oleh sorang penyanyi Taiwan, Teresa Teng. Siap dalam bahasa Mandarin lagi. Malah, Frances Yip dari Hong Kong juga penah merakamkan lagu Rasa Sayang ni. Tak pulak diorang nie disaman! Lagi menarik, cuba korang dengar baik2 lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi Cina nie. Macam nak sambut Tahun Baru Cina pulak dengar lagu-lagu nie.

Kedua-dua telah menyanyikan lagu Rasa Sayang ini mengikut versi Malaysia dengan menyebut "Rasa Sayang, Hey" walaupun mereka bukan dari negara ini. Kalau lah lagu ini memang asalnya dari Indonesia, susah pasti mereka menyebut "Rasa Sayange" Apabila Malaysia menggunakan lagu ini sebagai lagu promosi pelancongan (jingle kampanye pariwisata, wah siap berbahasa indonesia tuuuuu), mula lah Indonesia tidak senang duduk dan mula klaim lagu ini milik mereka. Ini menunjukkan bahawa negara jiran ini sentiasa ingin menimbulkan provokasi terhadap negara kita. Lagi satu, cuma korang gelintar (search) kat internet fail MP3 Rasa Sayang atau Rasa Sayange. Berapa banyak yang korang jumpa versi Indonesia? Aku ada jumpa. Tapi satu jer. Lagu "Rasa Sayange" yang dirakamkan oleh PT Lokananta, Solo, Indonesia pada 15 Ogos 1962. Kalau korang nak tau, ini lah rakaman pertama lagu Rasa Sayange di atas piring hitam di Indonesia untuk dijadikan cenderahati Sukan Asia pada tahun itu oleh Indonesia. Setahu aku, lagu Rasa Sayang ni dah popular di Malaysia sebelum tahun 1962 lagi. Fail MP3 tu pun masih baru yang diconvert dari piring hitam disebabkan isu perebutan Rasa Sayang. Kalau tak, rasanya memang tak ada langsung versi Rasa Sayang Indonesia. Cuba korang cari pulak berapa banyak pulak jumlah versi Malaysia lagu Rasa Sayang ni? Yang pasti bukan hanya satu yerrrr... Korang dengar je lah dalam playlist di atas. Itu pun hanya sebahagian daripadanya. Apa yang Indonesia telah buat dengan lagu Rasa Sayange mereka? Mereka sekadar menjadikan lagu ini sebagai cenderahati untuk Sukan Asia tahun 1962. Mereka bukan saja tidak tahu siapa penciptanya, malah beberapa daerah di Indonesia pun saling klaim-mengklaim bahawa lagu ini milik daerah mereka. Tapi, kita di Malaysia, kita tidak menjadikan lagu ini cenderahati, malah mendendangkan di televisyen, radio dan konsert sejak sekian lama. Aku ingat lagi menyanyikan lagu ini di sekolah sejak kecil. Malah dalam mana-mana persembahan kebudayaan terutama dari Tourism Malaysia, pasti diakhiri dengan lagu Rasa Sayang. Beberapa konsert oleh artis terkenal negara juga turut menutup tirainya dengan mendendangkan lagu Rasa Sayang beramai2. Sebab itu lah terdapat begitu banyak fail MP3 pelbagai versi Rasa Sayang di Internet. Dan cuma 1 saja versi cenderahati Rasa Sayange. Persoalannya sekarang, wajarkah negara yang mempunyai hanya 1 saja lagu Rasa Sayang ini mengklaim lagu ini miliknya dari sebuah negara yang sudah menerbitkan berpuluh-puluh versi lagu ini?

Rasa Sayang (Versi Kantonis) Lagu ini dibawakan oleh Liu Jun Er. Ini melambangkan bahawa karya seni itu merentasi sempadan. Lagipun mengikut undang-undang hak cipta, selepas 25 tahun sesebuah lagu tidak dipatenkan, ia automatik menjadi milik umum dan bebas diguna sesiapa saja.
Rasa Sayang (Versi Kanak-kanak) Klip video ini menunjukkan bahawa lagu Rasa Sayang ini bukan sahaja merupakan lagu warisan malah ia turut menjadi nyanyian kanak-kanak di Malaysia.