Friday, 25 January 2008

Uniquely Singapore Guna Lagu Filem Malaysia

Korang tentu pernah menonton filem komedi Seniman Bujang Lapok. Filem Malaysia ini diarahkan oleh seniman agung Allahyarham Tan Sri P. Ramlee pada tahun 1961 yang turut dibintangi oleh Aziz Sattar dan S. Shamsudin. Rujuk keratan wikipedia di bawah atau klik gambar untuk ke artikel penuh.

Lagu yang paling menarik dari filem tersebut ialah Menchecheh (Menceceh) Bujang Lapok (Tonton klip video di sebelah).

Menariknya lagu ini hinggakan ia telah digunakan oleh Singapura baru2 ini dalam promosi pelancongan Uniquely Singapore. Lagu tersebut telah diubah menjadi Uniknya Singapura. (Tonton klip video di sebelah).

Walaupun lagu tersebut adalah ciptaan anak watan Malaysia, negara kita tidak mengambil tindakan kepada Singapura seperti yang dilakukan oleh Indonesia terhadap lagu Rasa Sayang sebelum ini. Ini kerana, Malaysia mengambil rasional bahawa seni dan budaya itu merentasi sempadan tidak seperti pemikiran sempit Indonesia.

p/s - Aku tak dapat bayangkan bagaimana kalau Uniquely Singapore menggunakan lagu dari filem Indonesia. Tentu demonstrasi besar berlaku di depan kedutaan Singapura di Jakarta.

30 comments:

  1. ITULAH KEBODOHAN MALAYSIA. DI SATU SISI MEMBIARKAN KEBUDAYAANNYA DIGUNAKAN NEGARA LAIN (SINGAPURA), DI SISI LAINNYA DENGAN BANGGA MENGGUNAKAN, MENCURI, DAN MENGKLAIM KEBUDAYAAN NEGARA LAIN (INDONESIA).

    ReplyDelete
  2. Secrets of Indonesia

    http://www.youtube.com/watch?v=m2VWxrlTm7w

    ReplyDelete
  3. yang penting kami tidak membuat tindakan bodoh berdemontrasi yang tidak membawa apa2 faedah. malah merugikan dan menjadikan indon mundur

    ReplyDelete
  4. Hi Arezeo,
    Thanks for showing the clip cos it's not shown in Singapore for obvious reasons kan..tak kan nak suruh org S'pore visit negri sendiri, hehehe. Hmm kalau nak berdebat, asal pulak ye gunakan anonymous.."lempar batu sembunyi tangan"..anyway sharing is caring; bukan pasal hak sesaper tapi tukang karya itu sendiri kan. Anyway P Ramli dari Penang, lagu & filem dibuat di Singapura tapi beliau orang Malaysia. Rasanya digunakan lagu tersebut atas dasar nak pancing rakyat M'sia ke Singapura. Tak kan nak guna lagu popular dari india or china utk siaran di M'sia. Tak logik kan..HeHe

    ReplyDelete
  5. Lagu-lagu Indonesia:

    1.Paris Barantai

    http://www.youtube.com/watch?v=l0D33v564L8

    2.Ampar-ampar Pisang

    http://www.youtube.com/watch?v=1pjU3PAxTbk

    3.Cik-cik Periuk

    http://www.youtube.com/watch?v=ibadahPhQPY

    4.Lenggang Kangkung

    http://www.youtube.com/watch?v=pJ-pSVJ6k7A&feature=related

    5. Injit-injit Semut

    http://www.youtube.com/watch?v=lwGNsGRRs5w


    dan masih banyak lagi.............

    ReplyDelete
  6. lagu and musiknya kagak enak la yau
    kampungan ...

    ReplyDelete
  7. arazeo... lepas ni SURIRAM, BURUNG KAKAK TUA, chan mali chan (anak kambing saya).

    dlm lagu burung kakak tua ade word JENDELA. word tu kan word portugis.. dikatakan dr maluku gak lagu tu. SO..
    dah terang nyata MELAKA,MALUKU,TIMOR LESTE dibawah pengaruh PORTUGIS. sama mcm word NONA dlm istilah yg diguna kat melaka n maluku. tu je dah tunjuk
    kaitan. ondon ni bodoh.. seme derang punye..

    ReplyDelete
  8. Masihkah kata "nona" digunakan di Malaka atau di Malaysia? saya percaya kata tersebut sudah mati dan tak digunakan lagi. Tapi hal ini berbeda dengan di Maluku dimana kata "nona" dan "beta" hingga kini masih digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

    ReplyDelete
  9. haha.. termasuk JENDELA dan NONA.. kedua2 diserap menjadi bahasa malaysia. adalah pilihan kami memilih
    word utk berkata2.. percakapan kami prefer TINGKAP dari JENDELA tetapi di dalam EXAM, menggunakan JENDELA menggantikan TINGKAP bisa saja dong !. begitu juga NONA !. portugis hanya kuat di MALUKU dan bukan serata INDONESIA, tetapi penguasaaan PORTUGIS di melaka memberi KESAN dan PENGARUH kepada kerajaan2 melayu lain di malaysia.

    belajar2 la.. budaya yang wujud di NUSANTARA penuh dengan pengaruh HINDU,ARAB,pengaruh barat dan tempatan. asli indonesia konon..

    ReplyDelete
  10. beta adalah kata diri SAYA yang digunakan RAJA/SULTAN di malaysia.

    rakyat tidak boleh menggunakannya

    ReplyDelete
  11. p/s - Aku tak dapat bayangkan bagaimana kalau Uniquely Singapore menggunakan lagu dari filem Indonesia. Tentu demonstrasi besar berlaku di depan kedutaan Singapura di Jakarta. - KALAU KORANG NAK TAHU, BANGSA INDON NIE CUKUP RESPEK NGAN SINGAPORE DAN BRUNEI. MALAH SELALU MEMBANGGA-BANGGAKAN SINGAPORE ATAUPUN BRUNEI. KALAU SHOPPING NAK KE SINGAPORE SAJA, KALAU SAKIT NAK MAMPUS, PERGI HOSPITAL KAT SINGAPORE - BIAR PUN HOSPITAL NEGARA SENDIRI MEMPUNYAI FASILITI YANG SERUPA. AKU PUN TAK PAHAM KENAPA MEREKA AMAT RESPEK DAN TAKSUB NGAN SINGAPORE ATAUPUN BRUNEI.

    KALAU DITAKDIRKAN SINGAPORE YANG GUNA LAGU RASA SAYANG DAN SEBAGAINYA, PASTI MEREKA (INDON) TAKKAN KATA APA-2. INDON NIE TERAMAT-2 MEDEWAKAN SINGAPORE SEDANGKAN SINGAPORE MELIHAT BANGSA INDON TAK UBAH SEPERTI NAJIS BERULAT YANG TIADA NILAI. KALAU SINGAPORE YANG ROTAN RAKYAT MEREKA SEBAGAI PENDATANG HARAM - NO PROBLEM, ORANG INDON TAK MARAH, TAK DEMON. TAPI KALAU MALAYSIA HALAU SIKIT, MULALAH BAKAR BENDERA KITA.

    DULU MASA AKU PERGI THAI, TAK SANGKA ORANG THAI AMAT BENCI NGAN SINGAPORE NIE. AKU INGAT MEREKA SEBODOH INDON YANG MENDEWAKAN SINGAPORE, RUPANYA TIDAK. MASA MULA-2 MASUK AJER AKU DAH NAMPAK LAYANAN KURANG MESRA IMIGRESEN SIAM (THAILAND) DISEMPANDAN. SAMBIL DIBENTAK, ORANG SINGAPORE YANG BERBARIS DIBARISKAN DITEMPAT YANG KURANG SELESA. "PADAN MUKA", ITULAH LAYANAN YANG SEPATUTNYA KORANG DAPAT. RUPANYA BUKAN KITA SAHAJA YANG BENCI DENGAN BANGSA SINGAPORE YANG AMAT BONGKAK, BERNIAT JAHAT DAN SUPER SOMBONG ITU.

    DULU ORANG SINGAPORE CUBA MEMAINKAN SENTIMEN MEMBECI MALAYSIA TERHADAP ORANG THAI DENGAN CARA SERUPA DILAKUKAN TERHADAP INDON SEKARANG, NAMUN BANGSA YANG BIJAK TETAP BIJAK. MEREKA TIDAK TERMAKAN CARA SINGAPORE MENCUCUK JARUM SENTIMEN.

    AKU SEDIH MELIHAT INDON YANG MENG'CLAIM' DIRI MEREKA SEBAGAI BIJAK PANDAI DAN GURU KEPADA MALAYSIA TIDAK DAPAT MENAHAN DIRI DARI EMOSI MEMBENCI SAUDARA SEAGAMA DAN BANGSA SENDIRI. AKU TAKUT JIKA ADA NEGARA LAIN MENYERANG KITA KELAK, KITA SUDAH KEHILANGAN SAUDARA YANG DAPAT KITA ANDALKAN UNTUK MEMBANTU.

    NOTA : SINGAPORE BUAT, CURI DAN SEBAGAINYA MEDIA MASSA MEREKA TIDAK MENDEDAHKANNYA TAPI KALAU MALAYSIA BUAT SIKIT, HEBOH SATU INDON..

    OH YER SEBELUM TERLUPA, MARILAH KITA MENYEDEKAHKAN ALFATIHAH KEPADA ALLAHYARHAM HAJI SOEHARTO. SEMOGA ROHNYA DICUCURI RAHMAT.. ALFATIHAH....

    ReplyDelete
  12. a'ah..akupun perasan. DIORANG NIH KECUT PERUT KOT BILER BERHADAPAN DENGAN SINGAPURA.. ATAUPUN DEY ALL GIRGIL KOT?..

    ReplyDelete
  13. untuk makluman yer...mmgla INDON sangat dengki dengan Malaysia..kenapa?? sbb MALAYSIA lebih maju...
    tidakkah kamu semua ketahui bagaimana INDON Mendapat KEMERDEKaan?? dengan pertumpahan darah, tanpa perundingan..mereka lebih rela kearah kejahatan..dasar INDON mmg begitu..
    AKU sebagai ANAK MALAYSIA YAKIN SERIBU peratus bahawa kedatangan bangsa INDON di MALAYSIA menambahkan kadar jenayah..contohnya BUNUH ( mereka kan suker berperang!), ROGOL ( mereka negara yang keluarkan majalah PLAYBOY), CULIK ( Indon mmg miskin,..cara terbaik..culik utk dapat duit)..ROMPAK..( perlu ke dijelaskan lagi bagaimana perangai INDON)..
    sudah aku katakan,...panggil INDONESIA tapi..rakyatnya panggil INDON SIAL>.diulanggi INDON SIAL! bak kata arezeo...lepaskan anjing yang tersepit...itula INDON..sudah ditolong semasa susah mahu dikeji lagi MALAYSIA>>dasar INDON SIAL!

    ReplyDelete
  14. Ah... bagaimanakah jadinya bila para TKI (Tenaga Kerja Indonesia) hengkang/meninggalkan Malaysia? sudikah kiranya orang2 Melayu Malaysia kerja kasar menjadi pembantu rumah tangga, buruh kasar, pekerja bangunan, pekerja perkebunan dan lain sebagainya. Padahal selama ini mereka (Melayu) adalah orang2 yang mendapatkan hak istimewa oleh pemerintah Malaysia(karena mereka dianggap pribumi)dengan berbagai fasilitas yang memudahkan orang Melayu sehingga mereka kini menjadi sekumpulan orang di Malaysia yang sangat dimanja dan terlalu dimanja sehingga untuk menjadi seorang pembantu rumah tangga pun mereka tidak mau sehingga harus mendatangkan pembantu dari negara lain.

    Kalau orang Malaysia sudah sudi dan mau menjadi pembantu rumah tangga, buruh kasar, buruh diperkebunan dan lainnya, kemungkinan besar para TKI akan pulang berbondong2 ke Indonesia, dan saya kira itu tidak mungkin selama hak istimewa kaum Melayu di Malaysia tidak di hapus.

    Seandainyapun bila Melayu mau melakukan pekerjaan kasar, sudah siapkah mereka diperintah oleh orang2 keturunan Cina di Malaysia, karena sebagian besar pabrik2 dan perkebunan yang mempekerjakan buruh kasar adalah milik orang Cina? tidak malukah hai kaum termanja Melayu diperintah orang keturunan Cina?

    ReplyDelete
  15. "word utk berkata2.. percakapan kami prefer TINGKAP dari JENDELA tetapi di dalam EXAM, menggunakan JENDELA menggantikan TINGKAP bisa saja dong !."

    oh ternyata di Malaysia untuk menyebut "window" lebih dikenal kata "tingkap" ya? saya baru tahu. Dan di dalam Bahasa Indonesia tidak mengenal sama sekali kata "tingkap" tapi yang dikenal kata "tangkap (eng:catch)" dan untuk kata "window" hanya mengenal kata "jendela", kalau sudah begini dimana ke-Portugisan yang katanya "PORTUGIS di melaka memberi KESAN dan PENGARUH kepada kerajaan2 melayu lain di malaysia."

    ReplyDelete
  16. sudah pasti kami di Malaysia tidak akan melakukan kerja2 yang dilakukan oleh TKI/TKW kalian di sini. Kerja low-class itu hanya untuk bangsa low-class indon. Benarkah TKI/TKW akan pulang berbondong2? Hahaha.. Pulang indon untuk kerja apa? Mengemis di persimpangan jalan sambil mengetuk cermin mobil? Atau duduk di bawah jambatan dan di tepi longkang?

    ReplyDelete
  17. to anonymous.. TINGKAP dan TANGKAP berbeza la. JENDELA tu melayu SINGAPORE , BRUNEI pon guna mangkuk.
    kalau benda yang kami x tahu, kami x guna. dah terang nyata JENDELA, NONA semua orang tahu ko nak kata ape ?. cth.. di Malaysia sebut BESAR SANGAT..indonesia BESAR BANGAT.. malaysia PASTI BERJAYA.. indonesia PASTI SUKSES. jadi.. mengapa kamu x guna BERJAYA tetapi SUKSES ?. pengaruh INGGERIS yg lebih kuat dr malaysia ?. itu saja membuktikan.. rakyat tempatan bisa memilih kata yg senang disebut mereka.. pengaruh tetap pengaruh tetapi masyarakat berubah .

    cth lain.. kenapa org malaysia sebut INDON.. sebab lidah org malaysia x selesa sebut INDO yang "tergantung" bunyinya. malahan INDON itu memang ada didalam perkataan INDONesia. tapi org Indonesia panggil org MALINGsia... ada nggak word MALING dlm MALAYSIA?
    . pikir2 aja dong.. sapa yg keterlaluan

    ReplyDelete
  18. Ya Allah, kenape la bodo sgt org INDON ni. Kalu korang nak balik Indon ramai2 pon takpe, kurang skit kadar jenayah kat Malaysia ni. Tapi Indon yang dah lame stay kat sini pon tanak balik Indon sebab negare miskin sgt n rakyat suker memberontak. Malaysia mmg tak maju sebab kitorang masih lagi dlm kategori newly industrialized country. Bodoh btol INDON-SIAL ni.

    ReplyDelete
  19. waduh-waduh...senangnya INDON berkata bergondong2 mahu pulang ke INDON..silakann...waduh..semakin ramai INDON makan rumput kelak di negara mereka sendiri..dan bertambahla HUTANG kepada BANK DUNIA negara INDON.
    waduh...INDON...kalau kamu mahu pulang dialu2kan..dan kadar jenayah di malaysia pun kurang.,..SIALAN INDON!

    ReplyDelete
  20. "cth.. di Malaysia sebut BESAR SANGAT..indonesia BESAR BANGAT.."

    DI DALAM BAHASA INDONESIA TIDAK MENGENAL FRASA "BESAR BANGAT" TAPI "BESAR SEKALI". OK. CLEAR.

    KATA "NONA" DAN "BETA" DALAM BAHASA AMBON DI MALUKU SELALU DIGUNAKAN DALAM KEHIDUPAN SEHARI2, CONTOHNYA COBA ANDA DENGAR LAGU BERBAHASA AMBON BERIKUT:

    http://www.youtube.com/watch?v=_1buoEINuUs


    DAN INI PULA YANG MENGUATKAN BAHWA AKHIRAN "E" DALAM LAGU "RASA SAYANGE" ASALNYA DARI BAHASA AMBON, MENGAPA? KARENA DALAM BAHASA AMBON DIDALAM AKHIRAN KATA TERTENTU SELALU DIAKHIRI DENGAN "E" MISAL, MANISE, BETAE, MASUKE, SAYANGE DAN LAINNYA. KALAU SUDAH BEGINI SUDAH JELAS DARIMANA ASAL ASLINYA LAGU RASA SAYANGE?

    ReplyDelete
  21. loh.. so what ??

    that`s what I say.. maybe benar lagu ini asal MALUKU.. persoalan nya adalah.. PENGARUH PORTUGIS terhadap MALUKU dan MELAKA.

    itu KAITANNYA ..

    "DI DALAM BAHASA INDONESIA TIDAK MENGENAL FRASA "BESAR BANGAT" TAPI "BESAR SEKALI". OK. CLEAR"

    u got it. itulah bezanya bahasa percakapan dan tulisan. pada kami..
    JENDELA NONA itu adalah bahasa boleh diguna untuk tulisan. percakapan kami guna TINGKAP, cik adik..

    ngertikan ??.. yang penting MALUKU dan malaysia di bawah pengaruh yang serupa iaitu portugis.

    REOG sebagainya.. ialah.. tu memang dr tanah jawa.. tp kenapa ada di malaysia.. kamu tentu sudah faham.

    yang penting.. betulkan pemahaman kamu.. MALAYSIA TIDAK KLAIM. apa yang ada di Malaysia.. kamu martabatkan.. bukan mencuri.. jika tiada penduduk asal jawa di malaysia.. saya yang berketurunan minang susah pasti nggak tau apa itu TEMPE.

    ReplyDelete
  22. onde mande, urang minang la, rancak bana.......

    lagu Ambon lainnya:

    Poco-Poco.

    http://www.youtube.com/watch?v=uf0Y5JKQHQk

    Ole Sio Sayange.

    http://www.youtube.com/watch?v=ljgOBtIcSaA&feature=related

    Beta Sayange.

    http://www.youtube.com/watch?v=JRMba-jXExU&feature=related


    Lagu Minang:

    http://www.youtube.com/watch?v=DyYwMjP6unE&feature=related

    ReplyDelete
  23. begitula orang INDON yang MEntaliti rendah...MAlaysia menerangkan tapi mereka makin MEMBODOHKAN DIRI SENDIRI...
    sudah aku katakan..INDON mmg BODOH dan SIAL...baca sajer komen2 di atas...biler kiter beritahu perkara sebenar,INDON membicarakan hal2 lain..itula BODOH namanya!

    ReplyDelete
  24. Udak, kalau memang miskin budaya, ngaku saja nggak usah pakek marah-marah begitu. banyak menteri awak tuh la nyadar apa yang mereka lakukan, kok...ini rakyatnya malah nggak mau nyadar. What a weird country... :)

    ReplyDelete
  25. kita ada rasa hormat
    kita tau, p ramlee tu pun org singapore dulu
    jd, tak yahlah ribut2
    tak mcm indo.ne.sial yg suka publisiti murahan walaupun tu lagu warisan melayu
    hehehe...

    ReplyDelete
  26. Saya orang Melayu daripada Indonesia. But fortunately , I'm pure malay. Not Imported one like Malaysian does. Tentulah, kalau tak mana boleh lawan bangsa Cina. Opps, sekarang pun sebenarnya dah tak dapat lawan hahahahahahahaha,,,

    Kalau naik kapal terbang dekat Indonesia, 95% penumpang adalah kaum bumiputra. Sorry, tak macam Malaysia .... Bumiputra miskin .... Orang terkaya dekat Indonesia, adalah ABURIZAL BAKRIE, itupun BUMIPUTRA jugak. Orang terkaya dekat Malaysia kan India dan Cina. Orang Melayu cuman dapat mengemis pada kerajaan je. Kesian betul tengok Melayu malaysia. Kerajaaan menyuburkan sikap malas.

    ReplyDelete
  27. Tahniah, ini emang lagu Malaysia, bodoh sekali orang Singapore, tapi Rasa Sayange tetap milik Indonesia. Bukan Malaysia. Maaf :|

    ReplyDelete
  28. indon bodoh lokek budaya.perangai syaitan!!!
    proud of malaysia.lagu diguna oleh singapore,tapi malaysia x bisin2 mcm indonesialllllanbanget....
    proud...malaysian peoples berpikiran luasss.....indon ketara GOBLOKKKKKKKKKK!indon bodoh.dari dulu indon memang rendah di mata duniaaa.....!!! majukan dirimu indonsiallanbanget!!!!!!

    ReplyDelete
  29. indon bodoh.lokek budaya...takkan budaya dibawa mati.sialllan perangai syaitan.
    singapore guna lagu malaysia,malaysia ga bisin2 macam sisisalanindog2sialanbanget!!!!!

    ReplyDelete
  30. majoriti indon miskin.

    ReplyDelete